视频简介
主要配音演员杨文元于鼎李梓毕克潘我源戴学庐刘广宁赵慎之 【翻译】朱人骏慕容婉儿 【译制导演】张同凝上海电影译制厂1963译制工厂主柏尔林的家里，正在为女儿希拉和世家子弟吉拉德克劳夫脱订婚举行家庭庆祝，忽然，一个探长出现在饭厅的落地窗前。探长自称姓普尔，是为了有个叫爱娃司密斯的女工服毒致死的事件来向他们了解情况的。探长来得那么不是时候，引起柏尔林夫妇很大的不满意。但经探长谈出女工的一连串遭遇，证实了这一事件和他们全家每个人都有关系，特别是最后，柏尔林夫人把那女工的死全部归咎于一个青年，而发现那青年就是她自己的儿子的时候，顽固地不肯承认自己有责任的柏尔林夫妇也软下来了。这一家人终于都不同程度的认了罪。 事情谈清楚了，探长正起身告辞，吉拉德急急忙忙地从外面赶回来，说有事要和柏尔林夫妇商量，请探长稍等一等。原来吉拉德从柏尔林家出去以后，...。不会说话也听不见的Barfi（兰碧 卡普尔 Ranbir Kapoor 饰）是个快乐的青年。他聪明机灵鬼点子不少，四处惹是生非，让人又爱又恨。这样的日子因为Shruti（艾琳娜 Ileana 饰）的到来而发生变化，Barfi恋爱了。但Shruti早已定有婚约，在妈妈的一 番劝说阻拦之下，Shruti离开了大吉岭，去往加尔各答和她“对的人”结婚，留下Barfi一人失魂落魄。 为此郁郁的Barfi还没来得及调整，和其相依为命的父亲却因为肾衰竭而住进了医院。手术需要7000卢比。Barfi慌乱中想到了一个办法，绑架当地有钱人家的自闭症孙女Jhilmil（朴雅卡•乔普拉 Priyanka Chopra 饰）。结果这个想法被人先行一步实施了，但阴差阳错，Barfi意外拾到了Jhilmil，筹到钱赶到医院时，父亲却已离去。对Barfi抱有好感的Jhilmil不肯回家，对此无可奈何的Barfi带着Jhilmil浪迹天涯起来。二人在山水田园城市巷道里，滋生了默契与爱意。在看似顺利的表面下，却潜伏着不安的因素，Barfi再次遇见了Shruti，且被认为是绑架犯，在这变化中，Barfi能否与Jhilmil再次相遇携手呢？。圣特蕾莎是一所享有盛誉的学校，是印度学术贡献排名第一的教育机构。约根德拉·法西斯特教务长（里希·卡普尔 Rishi Kapoor 饰）在二十五年前开创了“年度最佳学生”的比赛，获奖者不但可以获得荣誉更有高额的奖学金。 这里学生分为两派：塔塔学生和巴塔学生，前者通过巨额支票获得录取资格，而后者通过努力学习获得录取资格。鲁安·楠达（瓦伦·达万 Varun Dhawan 饰）就是典型的塔塔，他是德里商业大亨安苏克·楠达的小儿子，但他不想成为父亲那样的商人，而想成为世界上最耀眼的摇滚明星。阿比曼尤·辛格（施坦·马洛萨 Siddharth Malhotra 饰）是一个特立独行的巴塔学生。两人这一次要争夺的不仅是“年度最佳学生”的殊荣，还有圣特蕾莎最漂亮的女孩沙娜亚·辛加尼亚（阿莉雅·布哈特 Alia Bhatt 饰）的垂青。 到底谁会成为最后的赢家？。