视频简介
在1992年的洛杉矶，美籍韩裔兄弟艾利和丹尼尔竭力保住父亲的鞋店生意，11岁的美籍非裔女孩甘美娜竟成为他们的忘年好友。当甘美娜的哥哥发现她与那些「东方佬」过从甚密，便密谋阻挠与报复；同时，警察殴打黑人罗德尼金案宣判，四名被控使用过度武力的警察无罪释放后，市内暴力事件升级，挑起族裔间的冲突，暴动无可避免地冲击他们的世界。。2030年，人类凭借超光感通讯科技，使外太空航天竞赛进入白热化阶段。行星联合航天集团值此良机发射了火星探索飞船火星一号，但是不知为何这次行动以失败告终。六年后，宇航员麦肯齐·威尔森（凯缇·萨克霍夫 Katee Sackhoff 饰）再次驾驶飞船飞往火星，然而她很快发现，飞船中实际占据主导地位的竟然是人工智能阿尔迪，她为此和自己的姐姐——行星联合航天集团官员伦娜（朱莉·考科斯 Julie Cox 饰）激烈争论，然而终究无法改变既成事实。火星上的情况难以想象，更何况威尔森姐妹的父亲便在上一次行动中丧生。 忐忑不安的麦肯齐只能接受阿尔迪的主导，她很快发现许多被刻意隐藏起来的秘密……。波拉科（古斯塔沃·加尔松饰）和塞萨尔（加斯顿·保尔斯饰）两兄弟是“波多黎各自由竞技俱乐部”帮派中的核心成员，该帮派历来由他们的叔叔管理。叔叔与俱乐部主席在关于俱乐部头号球员的谈判上产生了分歧。随后，叔叔遭到背叛，而帮派中的二把手露娜（罗伯托·瓦莱霍斯饰）与他对峙，在一场两大帮派之间的恶性争斗后，露娜接管了整个帮派。波拉科和塞萨尔从帮派中消失，失去了所有权利。 在这一新的现实背景下，波拉科获得了自己十几岁女儿希米（Violeta Narvay饰）的监护权，这是自女儿出生几个月以来他第一次见到她。两兄弟必须重建自己的生活，以重新夺回他们在帮派中的地位，找回他们在世界中的位置。在此过程中，波拉科不得不学会如何成为一名父亲，而塞萨尔则被权力蒙蔽了双眼，最终失去了家人的爱。两兄弟不惜一切代价想要重回帮派之巅，哪怕这意味着要摧毁他们最爱的人。。